丽丝和娜塔莉回来后，依旧围坐在雷昂的两边。雷昂知这两个女人已经对他充满了好，因为她们都没有关注杰克去了哪里。

杰克一直默默地坐在一边，听着雷昂油嘴地与两个女人侃着、聊着。在这个过程中，杰克一直在暗自盘算着怎么才能把雷昂的注意力全转移到丽丝上。

“妈的，你怎么一直躲在这里？没看见我给你的信号吗？抬起你的回到座位上去，和你妻坐在一起。我要和丽丝舞去了，噢，对了，你别显得太兴奋啊。

“听着，我要你一会儿去那边的吧台待着，喝饮料什么的，我想和你老婆还有丽丝单独待会儿。噢，对了，如果我没有给你信号，你千万别回来，听清楚了吗？”

杰克跟在雷昂的后回到座位，他等雷昂搂着丽丝走下舞池，才战战兢兢地在妻娜塔莉的边坐下。

娜塔莉极力将从雷昂壮的胳膊中倾，尽量抬着，以便跟他说话的时候可以看到他的表情。

雷昂壮的手臂和宽厚的肩膀所引。她们以前都没有接过黑人，但她们发现这个黑人相貌非常英俊，而且风度翩翩，说话也很风趣。他们的谈话从雷昂和杰克的相识到他是怎么保持这么健壮的材的，聊得非常开心。

此时，娜塔莉依旧依偎在雷昂的怀里，望着他的睛听他说话。雷昂突然又低下，这次他亲吻了娜塔莉的嘴。亲吻的时间虽然不长，但是亲在了她的嘴上！娜塔莉似乎在和雷昂说着什么，而他再次低下来，似乎想听得清楚一些。

在舞和说话间，雷昂突然弯下，在娜塔莉的脸颊上亲了一下。杰克喝了一大酒，又看到雷昂亲吻了他妻，心猛然加快了。

“嗨，我说，不如我带你们两位女士去我私人的健房吧，就在这个俱乐的楼上。我要教你们怎样保持苗条的材。”这时，丽丝说起她丈夫理查德这个周末要公差，所以他们商量着第二天周六的时候再去他的健房。

而把他自己的妻解脱来，他要让他邻居的妻去陪雷昂，虽然有不够意思，但他也没有别的选择，这时，娜塔莉和丽丝起说了句“抱歉”便一起去了卫生间，这里只剩下雷昂和杰克了。

只见娜塔莉不断摇晃着手指，好像在向雷昂解释着什么。雷昂搂着娜塔莉，一边舞，一边把她往黑暗的角落里推，他们在挪动舞步的同时，还在不停地谈着。

但是，他再次亲吻了娜塔莉的嘴，这次吻的时间比上次要长得多。杰克只注意到他们在接吻，却忽略了他的大手正在他妻的摸索着，并地把她拥在怀里。他们一直在谈着什么，而娜塔莉似乎在尽量说服雷昂。雷昂斜着脑袋，再次长时间亲吻她的嘴，娜塔莉这次也回吻着他。

杰克心里慌慌的，无奈中再次喝光了杯里的酒，这时，一曲结束，杰克恍恍惚惚地回一看，雷昂正站在他的面前。

他们在舒缓的舞曲中慢慢地摇着，杰克注意到雷昂的手搭在娜塔莉的腰际，他的手指已经到了她的上。雷昂地搂着娜塔莉，一边舞一边在她耳边说着什么。娜塔莉也不断回应着他，似乎他们在讨论著什么。

没有办法，杰克只能照雷昂的话去。他站起，朝那边的吧台走去，听到后雷昂说：“嘿，谢谢你的双份大礼。”

雷昂似乎把两个女人都搞得有些神魂颠倒，他不得不把自己分成两半来回答两个女人不停的问话。

一会儿我回来后，你还得从你妻边消失！”杰克赶快喝光了杯里的酒，他的颤抖着，显十分惧怕雷昂的样。他还能什么呢？欠了人家2万5千圆，又不想挨揍，雷昂揍起人来那可是毫不手啊，他只能对他唯唯诺诺。

杰克站在吧台旁边，他要了杯酒。端着酒保递过来的杯，他转过，看到雷昂搂着他妻娜塔莉在舞池里着舞。

“喂，亲的，我看见你在舞池里亲吻了雷昂。你吗那样啊？”“杰克，是你告诉我要善待你的朋友啊。他告诉我他到非常悲痛，因为他最好的朋友在伊拉克阵亡了，我在安他啊！”“娜塔莉，安是一回事，但让他亲吻你的嘴是另一回事啊！他还把手放到你的上！”“杰克，你听我说，我不认为雷昂那样有什么不好的想法。他只不过想找个人诉说一下，得到一些安而已。