繁体
“一个很好的计划,一个
妙的计划。”“恐惧”
着
气说“但是它永远也不可能实现。”
“恐惧”神经质地大笑,笑得几乎
不过气来。“你准备怎样
到这一
呢?”
“可是我们已经成功了!”快乐学家叫
“我们已经
到了。”
“为什么?”
“对别人是如此,可对快乐学家就不一样。如果你自己
觉迟钝,情绪低落,你怎么能帮助那些依靠你的人?”
快乐学家摸
了拳
。怎么才能说服拉里,让他认识到自己的错误呢?说服拉里之所以如此艰难,是因为他的话并非完全没有
理。一名快乐学家已经成了一台给人们带来幸福的机
,
了几
拉里指了指天
板:“看看你自己吧!”
“你知不知
自己在胡说些什么!”
”快乐学家说“有什么地方不对吗?”
“你已经不再是一名快乐学家。委员会已经吊销了你的执照并且毁掉了你的档案和办公室。你是个罪犯,你每一分钟都有可能被抓去接受外科手术。”
“恐惧”隔着桌
望着“白痴”“好吧。”“恐惧”说
“告诉我你需要什么?”
“是新海洛因?”快乐学家问
。
“白痴”发
一阵傻笑。他简短他说了一下这一天来发生的事情:传唤、戈默-伯恩斯、快乐委员会…但是,当他说起委员会那
新机
以及他们的计划的时候“恐惧”不耐烦地打断了他:“这些我全都知
。”他烦躁不安地说。
“我不要你帮我。”“白痴”说
“我自己并不重要,重要的是必须重新让世界走上正轨。我们必须更换委员会…”
“所有成员!每一个人!”“恐惧”歇斯底里地捶着桌
。突然,他发疯一样转向墙
,把一枚
币
自动售货机,一支小小的西雷特
下注
落到他手中,注
里装满了新海洛因。
天
板原来是面镜
。快乐学家抬
一看,只见一个白痴耷拉着松弛的嘴
,带着一副
天喜地的模样往下注视着他。快乐学家不寒而栗,猛地低下
来,准备把面
从脸上摘下来。
快乐学家用难以置信的
神看着拉里卷起袖
,把注
刺
静脉,然后
动了
钮。他听到一阵短促而尖利的“嘶嘶”声。拉里将空注
扔到地上,
往后一靠,闭上了
睛。
“你难
不幸福吗?”
“幸福?”拉里轻声说
“从孩提时代起我就不曾有过幸福。我们都没有幸福。我们很勇敢,也很愚蠢,就这么几个快乐学家,却妄图挑起让整个世界幸福的重担。这是疯狂,看上去很
妙,但却是一
疯狂,它永远也无法实现。”
拉里发
一声叹息:“是的,我们
到了,但那只是转瞬即逝的一段时间,它并不全面,也并不完
。然而我们却为此付
了代价。我们每一个人都把自己
卖给了1个人,我们是他们的
隶。他们把负担
给我们,我们就替他们承受。我没有几个晚上睡足过5小时,就连这短短的睡眠也都被治疗占据了。”
“我也是个人。”拉里狠狠地说
“和其他人一样,我也有
情和
望,我也需要幸福。”
“还是
着面
好,这样安全些。”
“白痴”对此置之不理。“没关系,我可以藏起来,直到代表大会采取行动为止。”
“你全都知
,却竟然没有采取任何行动?”
“是的,我上瘾了。”拉里面
平静,仍然闭着
睛。“这并不是一件值得羞愧的事情。”
“任何帮助你的人都会受到相同的惩罚。”“恐惧”突然说
“可这已经无关
要,因为你永远也不可能召开
急会议,而且即使
急会议能够召开,那也没有任何用
。全国上下没有一个快乐学家会在你那份请愿上签名。代表大会支持委员会,他们全心全意地支持委员会。”
“我还能
些什么?瞧啊,你逃
来了,你现在计划怎么办?我不知
怎样才能帮你的忙…”
“没关系。”拉里说着无力地在另一张椅
上坐了下来。
“所有成员都支持委员会?”“白痴”一阵
目眩。
“白痴”大致说了说请愿的计划。“只要我们召开
急会议,我们就能推翻委员会,让世界恢复理智。你我都知
正确的快乐学技巧。我们知
他们走的这条路意味着疯狂。只要以适当的方式向代表大会说明情况,代表大会就会捍卫那些古老的准则。”“恐惧”一言不发“白痴”则继续说
:“这是个很好的计划,不是吗?”
“哦,我知
,我知
得太清楚了。我们太脆弱,我们承受不了这样的劳作和这样的痛苦。当委员会向我们提供幸福机会的时候,你以为我们还会拒绝吗?那时候,我成为新海洛因瘾君
已经有两年了。”