繁体
纵队的前
有人不时
响号角,每次号角声传来时,都比上一次远了一
儿。现在他没法儿看到别的人
,但只要他再转过弯去,他就立刻可以看到他们。但当他转过弯来时,却仍旧看不见他们。事实上,他压
儿什么也看不见。现在他的
儿是在散步了。”赶上去,
儿,赶上去。”沙斯塔说。然后传来了号角声,可是十分轻微。布里总是嘱咐他,必须使脚跟朝着外边儿,沙斯塔由此养成一
概念如果他让脚跟戳到
儿的两胁上,就会发生可怕的事情。他觉得此刻倒可以试试。”听着,
儿,”他说,”如果你再不快跑,你可知
我要
什么?我要用脚跟戳到你的两胁里。我真的
得
来的。”然而,这
儿不理睬他的威胁。所以,沙斯塔便稳稳地坐牢在
鞍
上,牙齿咬
,双膝夹
,尽力用两个脚跟狠狠刺
儿的两胁。
传来一声低沉的命令”停止前
!”——接下来的片刻之间,都是
儿的声音——
鼻
里
着鼻息,
蹄刨着地面,吧眩吧啦地咬着
嚼
,以及被轻轻拍着的
脖
等。然后,有个声音讲话了。
现在他们来到崎岖的
路上,正在加快驰骋的速度。但沙斯塔的
儿仍旧落在最后。有一两次,逢到大路转弯时(现在大路两旁都是绵延不断的森林了),有那么一两秒钟,他望不见前边的人
。
“哦,我想、哪怕它步行也会走到某个地方吧,”沙斯塔跟他自己说
,”我只是希望我不要碰到拉
达什和他的人
。
他继续走了仿佛很长的时间,走的始终是那
慢步。他开始憎恨那
儿,也开始
觉十分饥饿。
而且他报信的使命已经完成。自从到达塔什班城以来(仿佛已经是很久很久以前的事情了!),他第一次
到自得其乐。
“你们大家注意啦,”这声音说
,”我们现在离城堡不到八分之一英里了。牢牢记住命令。一旦我们
纳尼亚国境(应该在太
来时到达),你们要尽可能少杀人。在此番冒险行动中,你们要把每一滴纳尼亚人的血看得比你们自己的每一加仑血还要重要。我说的是在此番冒险行动中。天神会赐给我好时辰的,那时你们在凯尔帕拉维尔和西
沙漠之间就不必留下任何活的东西了。但你们现在还没有
纳尼亚境内。在这儿阿钦兰境内那就是另外一回事了。在攻击
恩国王的城堡时,最要
的是速度,其他都无足轻重。拿
你们的勇气来。必须在一个钟
之内把它拿下来。如果你们占领了它,我把一切都给你们。我什么战利品也不留给自己。替我
骑兵的声音迅速地愈来愈近,一两分钟之内沙斯塔便觉察到他们已经在岔路
了。他屏息静气,等着看他们走哪条路。
不久他来到了一个岔路
。他正在琢磨哪一条路是通向安瓦德的,这时他背后一阵声音使他吃了惊。原来是
儿奔腾的声音。”拉
达什!”少斯塔心中想
。他没法儿猜测拉
达什会走哪条路。”但如果我走这一条,”沙斯塔跟自己说
,”他说不定会走那一条,如果我待在这岔路
,我一定会被他们逮住的。”他下了
,尽最大力量赶
牵着
儿沿右边那条路走去。
惟一的效果是,那
儿爆发
一阵装模作样的小跑,才跑了五六步,又变成慢步了。现在天
已十分黑暗,他们似乎已经不再
响号角了。惟一的声音是不断从树木的枝碰上往下滴
之声。
接着他们
了大雾,或者说大雾
,把他们吞没了。世界变成灰蒙蒙的。沙斯塔不曾认识到
在云雾之中竟会这么寒冷、这么
,也不知
竟会那么黑暗。灰
以惊人的速度变成黑
了。
他抬
仰望,瞧瞧已经离山
多近了。使他失望的是,他压
儿看不到山
,但见一大片模糊的灰
向他倾泻而下。以前他从未在山野待过,
前的景
使他诧异。”这是一大片云,”他跟自己说
,”一片正在下降的云。待在这儿群山之中,人确实是在天空中了。我就要看到云里边是怎么样的了。多有趣!我曾时常想
个明白。”在他左边的远方,稍稍在他背后一
儿的地方,太
开始落山了。