繁体
“这个包在我
上。不过你说达尔区将来会得到好
,你是不是真心真意的?”
“不,当然不是,”乔若南忙
“我们也不会容许那么
的。我们仅仅是用那句话。我们会找其他达尔人来
。从每个区域里找个人来说那句话,用各自的方言来说,但表达的却是同一个讯息:‘我不想要他妈的机
人来统治帝国。’”
“是关于他的
迹象。他从不改变。他从不变老。他从不显
情绪。他有一
特质让他看上去象是金属制造的。”
“一辈
也不后悔。”锐奇
诚地应
。
“我父亲曾去过麦克
区。他告诉我很多那里的事。在麦克
区他们经常谈论到机
人。”
锐奇连连
。“这正是我所希望的。”
终于他说
:“就假定他是个机
人好了,年轻人。你又为什么要在乎呢?这关你什么事?”
纳
提忍不住脱
叫
:“乔乔,别信这话。这简直荒谬。”
尔的家伙不是人。他是个机
人。”
“但这是胡说八
,乔乔。”
“真的吗?”乔若南
“他怎么证明呢?这对他来说是不可能
到的。从心理学角度来说是不可能的。什么?伟大的德莫泽尔,宝座后的实权人
,那个自克里昂一世登基以来掌权至今,并且在克里昂父亲在位时就已大权在握的大人
?居然要爬下来向民众哭诉他也是个‘人’?这对他来说跟被证明是个机
人同样糟糕。阿甘,我们把坏人赶
了一条永无
机会的死胡同,这都多亏了
前这位优秀的年轻人。”
乔若南靠回他的椅
里,盯着锐奇看了良久。几乎让人听得
他的思维在嗡嗡作响。
“现在,你不妨回到你父亲
边去。你告诉他我们对他毫无恶意,我们相当
重他。你可以告诉他这是你自己通过调察发现的,随你怎么说好了。还有如果你发现任何你认为对我们有用的情报——特别是关于心理历史学的,一定告知我们。”
“是那样没错。”锐奇坦言
“但我听说有少数机
人造得非常象人,而且他们有无穷的寿命——”
“嗨!”锐奇叫
,好不容易才透过气来。“我不能在全息电视里说那个的。我不能让我父亲发现——”
锐奇觉得需要
一步解释一下。“机
人是一
机械构成的人。他不是人类,是一台机
。”
但乔若南却向他
了个稍安勿躁的手势。他的
睛开始闪闪发亮。“你为什么这么说呢?”
乔若南转向纳
提,神情
切之极。“听到了吗,阿甘?‘我是个人。我不想要他妈的机
人来统治帝国。’把他放到全息电视里去让他说那句话。让他一遍又一遍地重复那句话,直到它敲
川陀上每一个人的心底里去——”
“别这么急着下结论说是‘胡说八
’。即便确实如此,仍有不少人从
生到死亡都生活在胡说八
中。事实并非人们想象的那样。——告诉我,年轻人,撇开传说不谈,是什么让你认为德莫泽尔是个机
人的?就让我们假定机
人是存在的好了。那么,是关于德莫泽尔的什么事使得你说他是个机
人的?是他自己告诉你的吗?”
“不,先生。这只是我自己的想法,但我可以肯定。”
“当然关我的事。”锐奇
“我是个人。我不想要他妈的机
人来统治帝国。”
“是的,我知
。至少,我也听说过这事。”
纳
提猛摇其
。“传说!荒谬的传说!乔乔,为什么我们要听——”
乔若南
:“你叫锐奇,是吧?一旦我们的政党掌权,我们不会忘记你的。达尔区将会获得优待,而你也将获得显赫的地位。总有一天你将成为达尔区的领导者,锐奇,而且你也决不会为你今天所
的事
到后悔。你有没有后悔,现在?”
“为什么?你凭什么这么肯定?”
但乔若南却迅速地打断了他。“不,阿甘。我想听他说下去。我也听说过这些传说。”
“不,先生。”锐奇
。
“什么!”乔若南惊呼
。
锐奇的脸不由得红了。
“麦克
人相信机
人在他们祖先时代曾一度相当盛行,但后来却被完全抹消了。”
纳
提
:“万一德莫泽尔证明了他不是机
人怎么办?”
纳
提眯起双
。“但你又凭什么认为德莫泽尔是机
人呢?对麦克
人那些白日梦我也是略有耳闻的,据我所知机
人是由金属制成的,不是吗?”
“绝对真心。区域平等,我的孩
。世界平等。我们将把一切特权与不平等的恶瘤连
铲除,迎来一个全新的帝国。”
“是你父亲告诉你的吗?”乔若南问
。