拍撒葛、蒲鲁等来献。十一月乙巳，惕德铜刮、阻卜的烈等来降。达里底及拔思母等复来侵，山北副部署阿鲁带击败之。十二月癸酉，三河县民孙宾及其妻皆百岁，复其家。甲戌，以参知政事赵廷睦兼同知枢密院事，枢密副使王师儒参知政事兼同知枢密院事。己卯，诏录西北路有功将士及战殁者，赠官。乙酉，诏改明年元，减杂犯死罪以下，仍除贫民租赋。戊子，西北路统军司奏讨磨古斯捷。

译文

(五)

大安三年(1087)春正月初二，皇上到鱼儿泊。二十一日，发放钱米赈济南京贫民，又免除他们的租赋。二十六日，大雪。

二月初三，发放粟米赈济中京饥荒。二十一日，因为百姓流离散居外地的很多，废除对留居逃户者处以罚款之法。

三月初三，高丽派使者前来进贡。初七，免除锦州贫民一年的田租。二十二日，免除上京贫民田租与锦州相等。二十八日，女真贡献良马。

夏四月初七，赐给中京贫民绢帛，又免除诸路进贡物品及输送土产之一半。十五日，赐给隈乌古部贫民以绢帛。十九日，到凉陉。二十三日，南府宰相王绩逝世。二十四日，诏令发放户部所主管的粟米，赈济诸路流民以及义州的饥荒。

五月初九，海云寺进献救济贫民钱币一千万。

秋七月初七，出猎于黑岭。初八，取出杂料绢帛赐给兴圣宫贫民。二十一日，大雨，停止狩猎。二十八日，秦越国王阿琏逝世。

九月二十六日，歇驾于匣鲁金。

冬十月初二，以参知政事王经为三司使。十四日，节度使以下官员免予进献珍珠宝玩。二十五日，追封秦越国王阿琏为秦魏国王。

十一月初六，任命惕隐耶律坦为同知南京留守事，辽兴军节度使耶律王九为南府宰相。

十二月初一，以枢密直学士吕嗣立为参知政事。

四年(1088)春正月初二，到混同江。初六，太白金星白昼出现。十六日，五国部酋长前来进贡。二十二日，免除上京流亡百姓以及贫苦家庭的赋税。二十六日，因为上京、南京饥荒，准予良人自卖。二十九日，特赦西京服劳役者。

二月二十日，到鱼儿泊。十七日，特赦春州服劳役者，终身劳役均减免为五年。二十二日，到春州。赦免泰州服劳役者。

三月十八日，免除高丽每年一次的进贡。二十二日，赈济上京及平、锦、来三州的饥荒。

夏四月初三，赈济苏、吉、复、渌、铁五州贫民，一律免除其租税。初八，赈济庆州贫民。初九，减省诸路常时固定进贡的车马服饰器用等物。二十一日，设立入粟补官法。二十七日，西幸。召枢密直学士耶律俨讲解《尚书？洪范》。

五月初六，诏命燕国王延禧抄写《尚书五子之歌》。初十，赈济祖州贫民。十二日，下诏赦免服劳役者，终身劳役减免为五年。十四日，赈济春州贫民。二十一日，禁止心怀私念引水破坏他人田地。

六月初五，歇驾于散水原。十二日，命燕国王耶律延禧担任知中丞司事，以同知南院枢密使事耶律聂里为知右夷离毕，以知右夷离毕事耶律那也为同知南院枢密使事。十五日，北院枢密使耶律颇德辞官。