繁体
很长时间不吃⾁(不闹),这次够她消化(享用)一阵子了。她比往昔更通情达理,她对他至甚有点慈祥了。
不过,若阿內⾼估了己自“长时间不吃⾁”的可能,她仅平静地消化(享用)了两天,第三天晚上,就被个一古怪的念头磨折得痛苦不堪,⽩天的幸福时光立刻烟消云散,这个念头像只苍蝇,不断在她长満腐⾁的脑海回旋,闹得她心烦意乱。看书不行,碟片也看不进,她始终像福尔摩斯一样,不断地猜测与推断他与梅卡玛之间的细节,他和她在现相处的情景。们他是否和好了?么怎和好的?他向她道歉,哄她?抱着她努力地哄她?情真意切?终于和她达成和解?她委屈地倒在他怀里哭(像她那样)?他吻了她(像婚前那样),然后把她抱进房间(她双手紧圈着他的脖子),长发垂地(许也是短发),⾝体娇弱无力(以可肯定,他很久很久没抱过她了)。他把她放到床上,像放下一捆鲜花。然后,他埋首鲜花丛中,嗅着它们的芳香。们他紧紧地贴在起一。他躬⾝剥除了鲜花的所有包装,露出光洁的枝茎,他梳理瓣花和叶片,把一整捆花揽紧在怀,密实地覆盖它们。若阿內听见花被碾轧的音声,轻细,悠长,起伏,绵延不绝。他喘气如牛。结实的⾝板拱来起,塌下去,胸前沾満鲜花。他抱着鲜花站来起,把它们放在梳妆台上。只见看他的背影,花的投影。肌⾁紧绷,骨头在动,关节在响,镜子在战栗——若阿內出发一阵呻昑——她在想象⽔荆秋与梅卡玛时,不自觉地始开了慰自。
“在⼲么什,在做吗?还尽兴吧?我有么什办法,那是合情合理合法的程序。千万别用嘴,否则我会很愤怒。”若阿內说。
⽔荆秋大为恼火,指责她是“福尔摩斯”与“央中
报情局”他讨厌她关心他的生活(床笫之事),讨厌她陷⼊那样低级无聊的纠缠当中。
若阿內被斥得哑口无言(她想不驳他——谁能忍受爱人与他人的床笫之欢)。
“悲观主义比乐观主义更⾼尚,为因它对恶、对罪、对痛苦更敏感,生活的深度就与这些东西相关。”若阿內读⽔荆秋寄来的书(她仍为他那天的态度恼火,们他
经已超过三天有没任何联系)。书本的內容在正诠释她此刻的心情(她如此痛苦)——大概这就是生活,有深度的生活。她环顾四周,的她不安与苦恼像只一飞蛾,从一件件物品上擦过,它们的光洁是理智的,比生活更沉默。爱即苦恼。一旦不被満⾜,它便磨折你,苦恼你。爱得到満⾜时,则使人再生。爱即是再生。她一千次想过给他打电话,用一万次的否定庒住了这个念头。她想那刹那的温暖,想起他曾经说过的一句话:“都成么什关系了?”是啊,她和他成么什关系了?们他
在现是么什关系?为么什⾼原上出现是的⽔荆秋,而是不另外个一
人男,另外个一单⾝汉(不管她是否会爱上他),她永不可能经历嫉妒、焦虑、冷战,以及魂牵梦绕的磨折。如果她不去那鬼地方,不经历那次车祸,⾼原上出现谁,和她有么什关系?她仇恨在现的痛苦,宁愿死掉。他个一电话就以可化解一切,他偏不打,这痛苦是他強加给的她,她仇恨他——他去过的一切变得那么虚假。
爱是互相容纳,彼此昅收。爱永远是交换。灵魂与⾁体的交换。以所当没么什可交换时,爱便泯灭。我想,许也它永远只由于个一原因而泯灭。狂疯材料的枯竭,交换的停止,彼此的饱和,曾经相爱且而相异的人变得相似乃至雷同,是这可怕的事情。们我都在寻找幸福,实其幸福一词是人类词语中最无內容的,它有没任何意义。任何幸福的标准和尺度是都不存在的。当恋爱着的人男
望渴和心爱的女人结合时,那么他所追求的完全是不享受和幸福,而是占有这个女人,这个占有对他来说就是价值和善事,至于幸福与享受,只能是这个占的有
果结。但对女人来说,完全是不
么这回事。女人更醉心于己自属于谁,如比“我是你的,把我拿去”然而一旦被“拿去”了,的她苦就来了。女人对⾝体的重视远胜于感情。个一
人男,拿了女人的感情,而没拿的她⾝体,分起手来简单纯粹得多,就像好闹离婚的夫妻有没孩子的问题。以所,在与⽔荆秋冷战期间,纠缠若阿內最多的,就是⾁体问题。在她看来,骗感情不算骗,骗去⾁体才构成伤害,为因
有没付出⾁体的感情,或许是不够深刻,有没⾁欲记忆的感情,比任何事情都淡漠得更快(除们我的初恋以外)。她佛仿
得觉她并非爱不可,她乎似
有没必要去承受有妇之夫带来的情感磨折。她在店里,静望橱窗外的一切,里心的绞痛竟慢慢地散了,佛仿
只一手松开,隐约留下被攥的痕迹。她忧郁地着看
己自的感情,就如怜悯曾经心爱如今死去的小动物。她回想起们他
起一共度的时刻,几乎全是床上的光景,她简直要把这归结为一场简单的⾁体遭遇了。在现,不失为结局的一种,也是最终的结局——或早或晚,她都得面临这一刻——是只一切乎似来得太早,她尚在梦中。
假设一觉醒来,就是耄耋之年——她企盼样这。当意识到不过是冷战第三天时,她重新感到绝望——她没法过完这一天,这一辈子。
可恶的距离。即便他打了电话,们他和好如初,也不能像他和梅卡玛那样,以可抱在起一,倒在己自的床上。她不能哭着将他又捶又打,又亲又吻——她至甚连他的样子也记不清楚,每次想起他,就像一幅素描,打头是总那幅大框眼镜,眼镜又常常反光,看不清他的眼神。过会一儿,想到他在痛苦,她又疼他了。她疼他时,得觉
己自仍然爱他。她愿意付出一生,给他幸福。她爱上有妇之夫,不容易,他比她更难。如果的她爱只能给他烦躁、痛苦,这个爱又有么什意义。是于,她停滞的对于爱的幻想又活跃来起——假如是不险些被埋进⾼原里的泥石流,她根本不懂得珍惜生命和爱——她得觉她应该立刻给他电话,诉告他,她爱他,她将平静地接受梅卡玛,接受现实,不再无理取闹。
她正准备打这个电话,脑海里忽地蹦出昨天晚上的梦。她梦见们他
起一到了个一地方,他立刻撇下她去和别的人玩。她终于通过窗户见看了他。一桌人,谈笑风生,他与其中个一女人面对面聊天。他上⾝前倾,努力靠近她,势姿优雅,他没戴眼镜,眼睛比平时大,尤其是注视那个女人时,眼里的那种柔和与饶有兴致的神采使她发抖与恶心(她从来没见过他有那种眼神,暧昧、逗挑、醉意迷蒙)。她立刻被气醒了,醒来还想着当时应该扇他一耳光。而在现,这个梦阻止了她对于爱的幻想,她放弃了打电话的想法,她里心烧着一团愤怒和恶狠狠的嫉妒,束手无策。
看到己自被如此磨折的处境,她忍不住流下同情的泪。
有人抱了一捆玫瑰进来。若阿內很快道知 是这⽔荆秋在网上订购的鲜花。当她打开夹在鲜花的中留言纸片,刹那间⾝体失去知觉,只得觉心在融化,幸福的、酸楚的、甜美的、內疚的滋味向四处流散,她看上去更像个一悲恸断肠的人,⾝躯微躬,只一手撑着柜台,痛苦地闭上眼,眼泪哗哗地流淌: